Atmosféra tání také ve filmu

Filmaři z Turecka a Arménii se rozhodli natočit společný film založený na vyprávění o řece Aras, která tvoří přirozenou hranici mezi oběma státy. Ve filmu uvi díme přelom zimy a jara, jarní květy jako alegorii naděje pro vylepšení vzájemných vztahů. Na filmu se podílejí arménský filmový režisér Gevorg Nazarian a jeho turecký protějšek, Eray Mert. Sponzory jsou Turecko-arménská rada pro rozvoj podnikání a Arménské obchodní sdružení. Dalším sponzorem je i americké velvyslanectví v Ankaře.

Minulý týden se konala schůzka obou autorů i s jejich scénáristy. Nad scénářem, jehož konečná verze ještě není hotová. Nicméně, podle něj by se měl děj realizovat v přechodu ze zimy do léta okolo řeky Aras. A tání zamrzlých vod bude symbolizovat povolování v sousedských vztazích a lámání ledu bude značit úsilí, které je k tomu zapotřebí. Vystupovat budou skuteční vesničané ve skutečných příbězích, přičemž by měl být kladen důraz na společné prvky mentality a historie, aby došlo k prolomení předsudků. Podle novějších zdrojů bude mít i ekologické téma.

Místopředseda Rady pro rozvoj podnikání Kaan Soyak řekl , že by displej zapečetěné hranice mezi Arménií a Tureckem nebyla dostatečná ke zpřetrhání vazeb mezi lidmi a dodal, "Na obou stranách jsou podobné příběhy, podobný život, podobní lidé. Dostanou-li šanci k překročení hranic a osobnímu setkání, zjistíme, že význam hranice byl jenom symbolický. Náš dokumentární projekt ukáže, jak bezvýznamné je zavírání hranic."

Za soundtrack je považována folklórní píseň obou států ,,Žlutá nevěsta". Tato píseň byla hrána i při večeři pořádané prezidentem Sergem Sarkisianem během nedávné jednodenní návštěvě tureckého prezidenta Gula v Jerevanu. Během níž se oba státníci dohodli na tom, že jejich úsilí by mělo být podpořeno sociálními a kulturními projekty. Společný dokumentární film je považován za jeden z prvních významných kroků v tomto směru.

Zdroje:
TURKISH DAILY NEWS: ÇAMLIBEL, Cansu Turkish-Armenian spring to blossom in a joint documentary [online]. [cit.2008-10-24]. http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=118370

ARMENIAN DIASPORA: TAPAN, Noyan Armenian And Turkish Film Directors To Make Joint Film About Arax Ri [online]. [cit.2008-10-31]. http://www.armeniandiaspora.com/archive/154386.html

HURRIETTE DAILY NEWS. Turkish, Armenian directors to shoot documentary film. (2008-12-15). [online]. [cit.2008-12-12]. http://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=10514864